🔴 #คันจิประจำปี2020 ออกแล้ว
นั่นก็ คำว่า 密 นั่นเอง
（ อ่านว่า ミツ mitsu)
ที่มีความหมายว่า "ใกล้ชิด" "(หนา)แน่น"
----------
เป็นคำที่ถูกโหวตว่าแสดงถึงความรู้สึกของสังคมในปีนี้มากที่สุด
สืบเนื่องมาจากสถานการ์ณโควิด19
คำนี้เลยถูกนำมาใช้บ่อยในการกระตุ้นให้คนเห็นความสำคัญของ social distance
#ภายใต้สโลแกน 3密 (san mitsu)
ที่ให้หลักเลี่ยงสถานที่เหล่านี้
▪️密閉 สถานที่ปิด แน่นหนา(อากาศไม่ถ่ายเท ไม่มีหน้าต่าง ฯลฯ)
▪️密集 สถานที่ที่คนมารวมตัวกัน คนเยอะ เช่น สวนสนุก คอนเสิร์ต ฯลฯ
▪️密接 สถานที่ต้องมีการใกล้ชิด สัมผัสกัน พูดคุยกันระยะใกล้ เช่น ฟิตเนส ร้านเหล้า ฯลฯ
.
อันดับ 2 คือ คำว่า「 禍」 ที่แปลว่า ภัยพิบัติ มาจากคำว่า 「コロナ禍」
.
อันดับ 3 คือ คือ คำว่า 「病」ที่แปลว่า โรค,ป่วย
.
ที่มา
https://www.google.co.jp/amp/s/www.asahi.com/amp/articles/ASNDG4R81NDCPLZB00X.html
Search